From Cecile Polanyi to György Lukács (x November 1908?)

Lieber Gyuri Wohl weiß ich ganz gut, dass Urlaubskorrespondenz bloß die gegenseitige Zusi-cherung des obligaten Complimentequantums in schweren Sommertagen ist. Umsomehr drückt es mich, dass ich Ihnen nicht geantwortet. Seine eigene Complimente perfid herauslocken, dann sich nicht mehr zu derkennen geben -- es ist ganz und gar nicht fair. Bin auch kein versteckter Cridater – bloß saumselige Zahlerin. – Wissen Sie also was – erlassen Sie mir den Kassner-Preiser wäre so wie so bloß Spielmarke ohne jede Majestät der Wahrheit und Sicherheit. Unga-risch hören – ja, aber lesen? Verstehen? Die obligate gesellschaftliche Bauchrednerei, wie ekelt uns beiden davor…

Nehmen Sie wieder paar gute alte Worte, die ich nach Ihrem “Hauptmann” geprägt. Bleiben Sie mir vorläufig weiter der blasse Junge mit der hässlichen Nase, liebem Munde und geschlosse-nen Augen der dort oben steht, in irgend ein Dunkel hineinschaut und Visionen sieht, Visionen die vom Ton, vom Timbre seines Tones so eeschauern, dass sie wie gebahnt ihm folgen sich zu seinen Füssen legen, ihm die Hände streicheln, seine geschlossenen Lider kosend öffnen wol-len. Wer hier zu einem steilen Felsenkirchlein hinaufwandert sieht viel Einsames und Herrliches. – Er sagt bloß “St. Leonhard” und die Leute wissen alles. Auch ich werde noch lange “Gyuris Vortrag” sagen und an weite Thäler und schaurige Schluchten denken…

Es geht uns hier gut Adolf und ich sind gute Cameraden und Steinach ist ein schöner Ort. Ge-sellschaft? Nee das nicht. Man frisst Spitzen bei schönem Wetter, legt Patience und schläft bei schlechtem. Man spricht von “guten agrarischen Familien”. Man ist überhaupt kein Jude, und wenn man an das verdammte Gewürz ihrer zudringlichen Alleswisserei sich gewöhnt, kann man die gesunde, fade Was-geht-es-mich-an-Suppe der braven Christen mehr hinunterschli-cken. Bös – aber es ist 10h. Haben Sie nicht Kassner – deutsch? Vielleicht im Manuskript? Wollen Sie es mir borgen? Werden Sie mir noch schreiben?

Ihre C.P.

Letter Informations

Reference:
Date: November 1908?
KPA: 56/06, 17-23