La résurrection de Jésus

From Karl Polanyi
Jump to navigation Jump to search

Endre Ady BW.jpg Moliere.png
Texte en hongrois à traduire en français

[79] …la période d’avant la naissance du monde des religions and la période qui s’étend après celle-ci.

[…]

Il n’y a pas de figure plus grande que Jésus de Nazareth dans l’histoire de la race blanche. […]

[80][1] Lorsqu’il est mort, réalisant [“proving”] son destin comme un mortel ordinaire, ceux qui le suivaient sans le croire l’ont sans cesse trahi [“denied”] en proclamant qu’il avait ressuscité. Cette légende de sa résurrection était le premier pas vers la contrerévolution qui, avec plusieurs degrés de succès, a mené un combat contre les apparences révolutionnaires de Jésus pendant presque deux mille ans. […] Mais la légende de la résurrection de Jésus, qui devint plus tard un dogme chrétien, n’était pas assez fort pour empêcher la résurrection de l’esprit de [l’enseignement de] Jésus.

[…] Les dizaines et dizaines de milliers de personnes dans le camp du socialisme sont les preuves vivantes que les forces de la réaction ne triompheront pas. Cette armée de gens communs est soutenue et emplie par l’esprit de paix, de justice et d’humanité, qui émerge graduellement. Ils sont les porteurs de l’histoire mondial aujourd’hui, puisqu’en eux les enseignements de Jésus ont été ressuscités dans la manière la plus claire possible.

Notes de l'éditeur

  1. Pagination de la traduction anglaise, dans Polanyi 2016.

Informations sur le texte

Référence :
Original Publication : “Jézus feltámadása”, Bécsi Magyar Újság, 5 Avril 1923
AKP : 01/50, 1 (1 p. ; original)

Lg Name
EN The Resurrection of Jesus
DE