Sozialistische Rechnungslegung

Einleitende Bemerkungen

[3] Die Frage der Rechnungslegung wird allgemein als das Schlüsselproblem der sozialistischen Wirtschaft anerkannt. Ein Versuch zu seiner Lösung soll hier zur Diskussion gestellt werden. Um zwei Kennzeichen unserer Lösung gleich zu Anfang vorweg zu nehmen, glauben wir als ihren Vorzug ihre Einfachheit anführen zu können, als ihren größten Nachteil - und Wohl in den Augen vieler als ihren entscheidenden Mangel - den Umstand angeben zu müssen, daß sie sich von allen Systemen des Sozialismus nur auf funktionell, z. B. gildensozialistisch organisierte anwenden läßt. Woran das liegt und welche Tragweite dieser Einschränkung zukommt, bleibe vorerst dahingestellt. Für die Theorie der marktlosen Wirtschaft wird hier jedenfalls nichts geleist, gibt es doch in gewissem Sinne …

…Kautsky-Neurath-Trotzkischen Richtung…

[4] (z. B. Bauer, Cole, Lenin, Pjatakoff). …

Wäre nun das System des funktionellen Sozialismus … Wir nun die Dinge liegen, verfügt diese neue politische und organisatorische Theorie des Sozialismus aber nicht einmal über die Ansätze zu einer Wirtschaftslehre. … Marx hat zwar eine Theorie der kapitalistischen Wirtschaft geschaffen, es jedoch stets bewußt vermieden, die [5] Theorie der sozialistischen zu berühren. Die einzige Theorie einer marktlosen Wirtschaft, über die wir auf diese Art verfügen, stammt von der Grenznutzenschule her und zwar als die Theorie der geschlossen Wirtschaft. …

Im engsten Zusammenhange damit steht endlich das vierte Kennzeichen unserer Arbeit: der streng formale Charakter ihrer Methode. …

[6] Quesnay

Kap. I Das Problem der sozialistischen Rechnungslegung

[9] Rechnungslegung ist ziffernmäßige Übersicht über Wirtschaft. Die kapitalistische Wirtschaft z.B. dreht sich um den Profit und ihre Rechnungslegung ist darauf gerichtet, eine Übersicht über der Wirtschaft zu bieten, aus der Beziehung eines jeden Kapitalelementes zum Profit zu entnehmen ist. […]

Die Art und Weise diese Übersicht zu bewerkstelligen ist jedoch für jede Wirtschaft eine verschiedene, denn das, was wir aus dieser Übersicht entnehmen wollen, ist in jedem Falle ein Verschiedenes.

[…]

Analyse und Kritik der begriffe Produktivität und soziales Recht

II. Soziales Recht

B. Kritik der kapitalistischen Verteilung

[20] … in jedem Falle bedingt diese Forderung bei dem gegebenen technisch-organisatorischen Stande der Produktion einen Mehraufwand an Kosten, welcher ohne weiteres der sozialen Richtung der Produktion, d. h. der “Gesellschaft” zuzurechnen.

Kap. II Rechnungbegriffe und Mechanismus der sozialistischen Rechnungslegung

1. Ein angenommener Typus einer funktionell organisierten sozialistischen Übergangswirtschaft

[29] […] bedürfnisse z.B., welche den lokalen Umkreis gewöhnlich nicht übersteigen, gehören in den Rahmen der lokalen Konsumgenoschaft, die als ein durch soziales Recht geschaffener Verband einer Heimatschaft gedacht wird; gemeinschaftliche lokale Bedürfnisse, wie Wasser, Gas, Elektrizität, Lokalverkehr usf. gehören zur Konsumentenvertretung durch die lokale Kommune, die, je nachdem es sich um kulturelle Bedürfnisse, wie Schule, Theater, Bibliothek, usf., oder um technisch-wirtschaftliche Fragen handelt, sich in gesonderte funktionelle Vertretungen abzweigt.

Bei allen Verbandsformen steht dem territorial höheren Verband die höhere Verfügungs-, Leitungs- und Entscheidungsinstanz zu, ob es sich nun um die Organisation der Arbeit durch den Produktionsverband oder um die Organisation des Konsums durch die Konsumentenorganisationen (Vertretungen und Genossenschaften) handelt. Die Planmäßigkeit der Funktionen soll hiedurch nötigenfalls im Landesmaßstab gesichert werden.

Die grundlegende Funktion des sozialen Rechtes im weistesten Sinne des Wortes, ist selbstredend diejenige, [30] …

2. Rechnungslegung über die Produktionskosten

[35] Die funktionelle Scheidung der beiden Hauptverbände führt hier über die Motive, welche ihre organisatorische Ursache bilden, zur gesuchten Zurechnung der durch ihren Willen verursachten Kosten zu “Natur” und “Gesellschaft”.

[35] …

Text Informations

Reference: 1922b
Original Publication: „Sozialistische Rechnungslegung“, Archiv für Sozialwissenschaft und Sozialpolitik, 49/2, May 1922, p. 377-420
KPA: 02/13 (copy of the original edition annotée au stylo, in English, avec une page de traduction de termes allemands en anglais)

Lge	Name
EN
DE	POLANYI 2005, p. 71-113
FR	« La comptabilité socialiste », chap. 15 de POLANYI 2008, p. 283-316