Die zwei Bedeutungen von ‘wirtschaftlich’

Deutscher Text zum Tippen

Text to translate from German into English

Texte en allemand à traduire en français

[2] Die zwei Bedeutungen von ‘wirtschaftlich’ (Zum Begriffssystem der allgemeinen Wirtschaftsgeschichte)

[3] Die Aufgabe, die wir uns in dieser Arbeit stellen, ist die Bestimmung der Bedeutung, in welcher der Ausdruck ‘wirtschaftlich’ in den Gesellschaftswissenschaften folgerichtig zu verwenden wäre.

Die Berechtigung einer solchen Fragestellung kann kaum zweifelhaft sein. Die Wirtschaftswissenschaft ist natürlich nicht die einzige Gesellschaftswissenschaft in deren Bereich der Lebensunterhalt des Menschen fällt. […]

[4] In seiner sachlich-materiellen Bedeutung … […]

In seiner formal-logischen leitet sich ‘wirtschaftlich’ aus dem Charakter der Zweck-Mittel Beziehung ab, wie ‘Wirtschaftlichkeit’ im Sinne von Sparsamkeit. Die Grundsituation ist hier die einer Wahl zwischen verschieden […]

[5] Doch auch Theoretiker vom Range eines Marshall, Pareto oder Durkheim waren ihr anhänglich. Menger allein bildete eine Ausnahme, der in seinem nachgelassen Werke die Begriffsverbindung einer Kritik unterzog. Doch weder Menger selbst, noch Max Weber, noch [6] auch später Talcott Parson wies auf die verwirrenden Folgen dieser Doppelbedeutung für die Gesellschaftswissenschaften hin.

[…]

[12] In dieser von Menger zuerst [13] aufgestellten ‘Ordnung der Güter’ sind Verbrauchsgütern Beschaffungsgütern gegenübergestellt, je nachdem die Bedürfniße durch sie unmittelbar oder nur mittelbar, durch Kombination, befriedigt werden.

Text Informations

Reference:
KPA: 36/06