Von Ilona Duczyńska zu Felix Schafer (11. August 1974)

Deutscher Text zum Tippen

[96] Geliebte Freunde, Wawi und Adele!

Ich bin so … […]

Nun, einige praktische Hinweise. Du hast natürliche recht, die "Notes on sources" zu übersetzen, … […]

Dann ist mir noch einiges eingefallen, was mehr zu Deinen eigenen Schreiben gehört. Vergiss nicht: ohne Hegel – kein Marx; und Karl Polanyi fußt durchaus auf Aristoteles.

Dann: Es ist mir ein wenig unheimlich zu Mute bei einer so gründlichen Behandlung von Popper und, wenn ich mich recht erinnere, Zeisel. Nun, Popper war ein lieber junger Freund in der Vorgartenstrasse, damals als er (zusammen mit mir) die Volksschullehrerprüfung machte, und nachher, als er in einem Arbeiterbezirk in einem Kinderhort gearbeitet hat, ich glaube für schwer erziehbare Kanben. Er hat nach der Volksschullehrerprüfung an der Universität inskribiert und hat dann, schon nach dem Doktorat als Volksschullehrer eben für Schwererziehbar gewirkt. He just was the salt of the Earth. Sein wissenschaftliches Werk das im Keim schon in Wien entstand und dann in Neuseeland ausreifte hat Karl als geniale Arbeit eingeschätzt.

Später, in England, waren wir persönlich auch noch befreundet, aber geistig entfremdet. Karli Popper wurde zum Propheten des Liberalismus. Du hast natürlich sehr gut herausgefühlt, dass Karl für das “piecemeal engineering” nichts übrig hatte. Aber seine Ablehnung war von [97] einer ganz anderen Größenordnung. Von der “Open Society” hat er absolut nichts gehalten. Und am allerwenigsten hätte ihm irgend eine “Anerkennung” die ihm Sir Karl zollt, bedeutet. Das sind natürlich mehr oder weniger subjektive Gesichtspunkte, die bei ihm aber eine tiefliegende weltanschauliche Basis hatten. Was Zeisel anlangt, so war nie als geistige Potenz erschienen.

Ich habe deine Adresse dem Verleger … […] Herrn Adelbert Reif,
Paul List Verlag, Sonderlektorat
8 München 2

Am besten ist Du wartest bis Du von ihm … […]

Referenzen

KPA: 58/11, 96-97
Anderen Sprachen:

Spr	Name
EN	From Ilona Duczyńska to Felix Schafer (11 August 1974)
FR