Fizikai és szellemi munka
Manual and intellectual labour
Travail manuel et intellectuel
Première partie
[197] Durant la guerre la classe intellectuelle a démontré que les forces intellectuelles sur lesquelles elle reposait, elle ne les trouvait pas en elle. Partout ce fut l’intelligentsia qui a aiguisé et aggravé les intérêts égoïstes et aveugles entre groupes sociaux et les passions sourdes de la foule.
Et la classe des travailleurs de l'industrie a montré durant la guerre qu’on ne pouvait lui confier le combat pour le progrès humain.
1.
2.
Deuxième partie
1.
2.
Original Publication: “Fizikai és szellemi munka”, Szabadgondolat, 9.1, janvier 1919, p. 9-12, et 9.2, 15 janvier 1919, p. 30-34
AKP: 01/30 (7 p. copiée de l’original ; 7 p. traduite en anglais)
English Translation: “Manual and intellectual Labour”, in POLANYI 2016, p. 197-203