Dale (ed), Karl Polanyi: The Hungarian Writings: Difference between revisions

From Karl Polanyi
Jump to navigation Jump to search
 
(11 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 10: Line 10:
=== Part I: Religion, metaphysics and ethics ===
=== Part I: Religion, metaphysics and ethics ===


{| class="wikitable"
{| class="wikitable" width="900px;"
!English Name
!English Name
! Hungarian Name
! Hungarian Name
Line 16: Line 16:
!Pages
!Pages
|-
|-
| Culture - pseudo-culture
| [[Culture - Pseudo-culture]]
| [[Kultura – ákultura]]
| [[Kultura – ákultura]]
| 1909
| [[1909]]
| 41-44
| 41-44
|-
|-
| [[Preface to Ernst Mach’s The Analysis of Sensations]]
| [[Preface to Ernst Mach’s The Analysis of Sensations]]
|  
|  
| 1910
| [[1910]]
| 45-49
| 45-48
|-
|-
| On the destructive turn
| [[Credo and Credulity]]
| [[Hit és hiszékenység]]
| [[1911]]
| 49-51
|-
| [[On the destructive turn]]
| [[A destruktiv irányról]]
| [[A destruktiv irányról]]
| 1911
| [[1911]]
| 50-54
| 52-54
|-
|-
| Speech on the Meaning of Conviction
| [[Speech on the Meaning of Conviction]]
| [[Beszéd a meggyözödésröl]]
| [[Beszéd a meggyözödésröl]]
| 1913
| [[1913]]
| 55-59
| 55-59
|-
|-
| [[A Lesson learned]]
| [[A Lesson learned]]
| [[Tanulság]]
| [[Tanulság]]
| 1913
| [[1913]]
| 60-63
| 60-63
|-
|-
| [[The calling of a generation]]  
| [[The Calling of a Generation]]  
| [[A mai nemzedék hitvatása]]
| [[A mai nemzedék hivatása]]
| 1918
| [[1918]]
| 64-73
| 64-73
|-
|-
| Oration to the Youth of the Galilei Circle
| [[Oration to the Youth of the Galilei Circle]]
| [[Szózat a Galilei Kör ifjúgához]]
| [[Szózat a Galilei Kör ifjúgához]]
| 1919
| [[1919]]
| 74-78
| 74-78
|-
|-
| The Resurrection of Jesus
| [[The Resurrection of Jesus]]
| [[Jézus feltámadása]]
| [[Jézus feltámadása]]
| 1923
| [[1923]]
| 79-80
| 79-80
|}
|}
Line 59: Line 64:
=== Part II: Political ideas and ideologies ===
=== Part II: Political ideas and ideologies ===


{| class="wikitable"
{| class="wikitable"  width="900px;"
!English Name
!English Name
! Hungarian Name
! Hungarian Name
Line 65: Line 70:
!Pages
!Pages
|-
|-
| The crisis of our Ideologies
| [[The Crisis of our Ideologies]]
| [[Nézeteink válsága]]
| [[Nézeteink válsága]]
| 1909
| [[1909]]
| 83-85
| 83-85
|-
|-
| [[The test of socialism]]
| [[The Test of Socialism]]
| [[A szocializmus próbája]]
| [[A szocializmus próbája]]
| 1918
| 1918
| 86-91
| 86-91
|-
|-
| Law and Violence
| [[Law and Violence]]
| [[Jo gés erőszak]]
| [[Jo gés erőszak]]
| 1919
| [[1919]]
| 92-93
| 92-93
|-
|-
| Civil War
| [[Civil War]]
| [[Polgárháború]]
| [[Polgárháború]]
| 1919
| [[1919]]
| 95-98
| 95-98
|-
|-
| [[Believing and Unbelieving Politics]]  
| [[Believing and Unbelieving Politics]]  
| [[Hivö és hitetlen politika]]
| [[Hivö és hitetlen politika]]
| 1921
| [[1921]]
| 99-10
| 99-10
|-
|-
| The Constitution of socialist Britain
| [[The Constitution of socialist Britain]]
| [[A szocialista Nagybritánnia alkotmánya]]
| [[A szocialista Nagybritánnia alkotmánya]]
| 1922
| [[1922]]
| 108-110
| 108-110
|-
|-
| H.G. Wells, the socialist
| [[H.G. Wells, the socialist]]
| [[H.G. Wells, a szocialista]]
| [[H.G. Wells, a szocialista]]
| 1922
| [[1922]]
| 111-114
| 111-114
|-
|-
| Karl Kautsky and democracy
| [[Karl Kautsky and democracy]]
| [[Karl Kautsky és a demokrácia]]
| [[Karl Kautsky és a demokrácia]]
| 1922
| [[1922]]
| 114-117
| 114-117
|-
|-
| Guild Socialism
| [[The Guild Socialism]]
| [[A gildszocializmus]]
| [[A gildszocializmus]]
| 1922
| [[1922]]
| 118-120
| 118-120
|-
|-
| Guild and State
| [[Guild and State]]
| [[Gild és állam]]
| [[Gild és állam]]
| 1923
| 1923
| 121-122
| 121-122
|-
|-
| The historical background of the social revolutionaries
| [[The Historical Background of the Social Revolutionaries]]
| [[A szociálforradalmárok pörének történelmi háttere]]
| [[A szociálforradalmárok pörének történelmi háttere]]
| 1922
| 1922
Line 123: Line 128:
=== Part III: World politics and philosophy of history ===
=== Part III: World politics and philosophy of history ===


{| class="wikitable"
{| class="wikitable"  width="900px;"
! English Name
! English Name
! Hungarian Name
! Hungarian Name
Line 129: Line 134:
! Pages
! Pages
|-
|-
| The Clowns of World Peace
| [[The Clowns of World Peace]]
| [[A világbéke Dummer August-jai]]
| [[A világbéke Dummer August-jai]]
| 1918
| [[1918]]
| 129-137
| 129-137
|-
|-
| New Era
| [[New Era]]
| [[Új idöszámitás]]
| [[Új idöszámitás]]
| 1922
| [[1922]]
| 138-141
| 138-141
|-
|-
| The Question of War and Peace in Geneva
| [[The Question of War and Peace in Geneva]]
| [[Háború és béke kérdése Genfben]]
| [[Háború és béke kérdése Genfben]]
| 1923
| [[1923]]
| 143-145
| 143-145
|-
|-
| Uncle Polly…
| [[Uncle Polly…]]
| [[Polly bácsi…]]
| [[Polly bácsi…]]
| 1922
| [[1922]]
| 146-148
| 146-148
|-
|-
| The rebirth of democracy
| [[The Rebirth of Democracy]]
| [[A demokrácia feltámadása]]
| [[A demokrácia feltámadása]]
| 1922
| [[1922]]
| 149-150
| 149-150
|-
|-
| Titanic Journalism
| [[Titanic Journalism]]
| [[Titáni publicisztika]]
| [[Titáni publicisztika]]
| 1922
| [[1922]]
| 151-154
| 151-154
|-
|-
| H.G. Wells on salvaging civilisation
| [[H.G. Wells on Salvaging Civilisation]]
| [[H.G. Wells, a civilizáció megmentéséről]]
| [[H.G. Wells, a civilizáció megmentéséről]]
| 1923
| 1923
| 155-158
| 155-158
|-
|-
| The defenders of race of Berlin
| [[The Defenders of Race of Berlin]]
| [[A berlini fajvédők]]
| [[A berlini fajvédők]]
| 1923
| [[1923]]
| 159-160
| 159-160
|-
|-
| Whites, blacks and browns
| [[Whites, Blacks and Browns]]
| [[Fehérek, feketék, barnák]]
| [[Fehérek, feketék, barnák]]
| 1923
| [[1923]]
| 161-162
| 161-162
|-
|-
| The Emergence of Crossman Opposition
| [[The Emergence of Crossman Opposition]]
| [[A Crossman ellenzék felvonulása]]
| [[A Crossman ellenzék felvonulása]]
| 1946
| [[1946]]
| 163-166
| 163-166
|}
|}
Line 182: Line 187:
=== Part IV: Hungarian Politics ===
=== Part IV: Hungarian Politics ===


{| class="wikitable"
{| class="wikitable"  width="900px;"
!English Name
!English Name
! Hungarian Name
! Hungarian Name
Line 188: Line 193:
!Pges
!Pges
|-
|-
| Radical bourgeois politics
| [[Radical Bourgeois Politics]]
| [[Radikális polgári politika]]
| [[Radikális polgári politika]]
| 1913
| [[1913]]
| 169-170
| 169-170
|-
|-
| Magyar Hegemony and the Nationalities
| [[Magyar Hegemony and the Nationalities]]
| [[A magyar hegemonia és a nemzetiségek]]
| [[A magyar hegemonia és a nemzetiségek]]
| 1914
| [[1914]]
| 171-173
| 171-173
|-
|-
| Bourgeois radical, socialists and the established opposition
| [[Bourgeois Radical, Socialists and the Established Opposition]]
| [[Polgári radikálisok, szocialisták és törtenelmi ellenzék]]
| [[Polgári radikálisok, szocialisták és törtenelmi ellenzék]]
| 1914
| [[1914]]
| 174-180
| 174-180
|-
|-
| The programme and goals of radicalism: and address to the general assembly of the Radical Party
| [[The Programme and Goals of Radicalism: and Address to the general Assembly of the Radical Party]]
| [[A Radikalizmus Programmja és Célja]]
| [[A Radikalizmus Programmja és Célja]]
| 1918
| [[1918]]
| 181-190
| 181-190
|-
|-
| Radical Party and bourgeois party
| [[Radical Party and bourgeois party]]
| [[Radikális párt és Polgári párt]]
| [[Radikális párt és Polgári párt]]
| 1918
| [[1918]]
| 191-196
| 191-196
|-
|-
| Manual and intellectual Labour
| [[Manual and intellectual Labour]]
| [[Fizikai és szellemi munka]]
| [[Fizikai és szellemi munka]]
| 1919
| [[1919]]
| 197-203
| 197-203
|-
|-
| The Galilei Circle: a balance sheet
| [[The Galilei Circle: a Balance Sheet]]
| [[A Galilei Kör mérlege]]
| [[A Galilei Kör mérlege]]
| 1929
| [[1929]]
| 204-208
| 204-208
|-
|-
| Concealed foreign rule and socialist economics
| [[Concealed Foreign Rule and Socialist Economics]]
| [[Leplezett küluralom és szocialista közgazdaság]]
| [[Leplezett küluralom és szocialista közgazdaság]]
|
| [[1956]]
| 209-210
| 209-210
|}
|}
Line 231: Line 236:
=== Part V: Correspondence ===
=== Part V: Correspondence ===


{| class="wikitable"
{| class="wikitable"  width="900px;"
!Correspondant
!Correspondant
! Year
! Year
Line 237: Line 242:
|-
|-
| Georg Lukacs
| Georg Lukacs
| August  1908
| [[To György Lukács (18 August 1908)|August  1908]]
| 213
| 213
|-
|-
| Georg Lukacs
| Georg Lukacs
| December 1908
| [[To György Lukács (9 December 1908)|December 1908]]
| 214
| 214-215
|-
|-
| 'The goal of Hungarian democracy', letter to the editor of ''A Látahár''
| Endre Ady
| March 1927
| [[To Endre Ady (2 February 1909)|February 1909]]
| 219
| 215
|-
|-
|  
| Maria Lukacs
|
| [[To Maria Lukacs (25 October 1911)|October 1911]]
|  
| 216-217
|-
| Georg Lukacs
| [[To György Lukács (31 January 1912)|January 1912]]
| 217-219
|-
| '[[The goal of Hungarian democracy]]', letter to the editor of ''A Látahár''
| [[To the editor of A Látahár (March 1927)|March 1927]]
| 219-220
|-
| Mihály Károlyi
| [[To Mihály Károlyi (6 December 1944)|December 1944]]
| 220
|-
| Mihály Károlyi
| [[To Mihály Károlyi (15 April 1946)|April 1946]]
| 220-224
|-
| Oscar Jaszi
| [[To Oscar Jaszi (15 May 1946)|May 1946]]
| 224-225
|-
| Endre Havas
| [[To Endre Havas (25 October 1946)| October 1946]]
| 226-227
|-
|-
|  
| Oscar Jaszi
|
| [[To Oszkár Jászi (27 October 1950)|October 1950]]
|
| 227-230
|-
|-
|  
| György Heltai
|
| [[To György Heltai (24 April 1960)|April 1960]]
|  
| 231-232
|-
|-
|  
| Istvan Meszaros
|
| [[To Istvan Meszaros (30 March 1961)|March 1961]]
|  
| 232-236
|-
|-
|  
| Editors of ''Új Látóhatár''
|
| [[To Istvan Meszaros (24 April 1961)|April 1961]]
|  
| 236-237
|-
|-
|  
| Istvan Meszaros
|
| [[To Istvan Meszaros (24 April 1961)|April 1961]]
|  
| 237-238
|-
|-
|  
| Georg Lukacs
|
| [[To György Lukács (27 May 1963)|May 1963]]
|  
| 238-239
|-
|-
|  
| Georg Lukacs
|
| [[To György Lukács (25 January 1964)|January 1964]]
|  
| 239
|}
|}

Latest revision as of 03:33, 29 September 2019

Polanyi 2016

DALE Gareth (ed), Karl Polanyi: The Hungarian Writings, Manchester University Press, 239 p.

Translations by Adam Fabry.

References:

  • Polanyi 2016
  • Dale 2016b (introduction)

Table of Contents

Part I: Religion, metaphysics and ethics

English Name Hungarian Name Year Pages
Culture - Pseudo-culture Kultura – ákultura 1909 41-44
Preface to Ernst Mach’s The Analysis of Sensations 1910 45-48
Credo and Credulity Hit és hiszékenység 1911 49-51
On the destructive turn A destruktiv irányról 1911 52-54
Speech on the Meaning of Conviction Beszéd a meggyözödésröl 1913 55-59
A Lesson learned Tanulság 1913 60-63
The Calling of a Generation A mai nemzedék hivatása 1918 64-73
Oration to the Youth of the Galilei Circle Szózat a Galilei Kör ifjúgához 1919 74-78
The Resurrection of Jesus Jézus feltámadása 1923 79-80

Part II: Political ideas and ideologies

English Name Hungarian Name Year Pages
The Crisis of our Ideologies Nézeteink válsága 1909 83-85
The Test of Socialism A szocializmus próbája 1918 86-91
Law and Violence Jo gés erőszak 1919 92-93
Civil War Polgárháború 1919 95-98
Believing and Unbelieving Politics Hivö és hitetlen politika 1921 99-10
The Constitution of socialist Britain A szocialista Nagybritánnia alkotmánya 1922 108-110
H.G. Wells, the socialist H.G. Wells, a szocialista 1922 111-114
Karl Kautsky and democracy Karl Kautsky és a demokrácia 1922 114-117
The Guild Socialism A gildszocializmus 1922 118-120
Guild and State Gild és állam 1923 121-122
The Historical Background of the Social Revolutionaries A szociálforradalmárok pörének történelmi háttere 1922 123-126

Part III: World politics and philosophy of history

English Name Hungarian Name Year Pages
The Clowns of World Peace A világbéke Dummer August-jai 1918 129-137
New Era Új idöszámitás 1922 138-141
The Question of War and Peace in Geneva Háború és béke kérdése Genfben 1923 143-145
Uncle Polly… Polly bácsi… 1922 146-148
The Rebirth of Democracy A demokrácia feltámadása 1922 149-150
Titanic Journalism Titáni publicisztika 1922 151-154
H.G. Wells on Salvaging Civilisation H.G. Wells, a civilizáció megmentéséről 1923 155-158
The Defenders of Race of Berlin A berlini fajvédők 1923 159-160
Whites, Blacks and Browns Fehérek, feketék, barnák 1923 161-162
The Emergence of Crossman Opposition A Crossman ellenzék felvonulása 1946 163-166

Part IV: Hungarian Politics

English Name Hungarian Name Year Pges
Radical Bourgeois Politics Radikális polgári politika 1913 169-170
Magyar Hegemony and the Nationalities A magyar hegemonia és a nemzetiségek 1914 171-173
Bourgeois Radical, Socialists and the Established Opposition Polgári radikálisok, szocialisták és törtenelmi ellenzék 1914 174-180
The Programme and Goals of Radicalism: and Address to the general Assembly of the Radical Party A Radikalizmus Programmja és Célja 1918 181-190
Radical Party and bourgeois party Radikális párt és Polgári párt 1918 191-196
Manual and intellectual Labour Fizikai és szellemi munka 1919 197-203
The Galilei Circle: a Balance Sheet A Galilei Kör mérlege 1929 204-208
Concealed Foreign Rule and Socialist Economics Leplezett küluralom és szocialista közgazdaság 1956 209-210

Part V: Correspondence

Correspondant Year Pges
Georg Lukacs August 1908 213
Georg Lukacs December 1908 214-215
Endre Ady February 1909 215
Maria Lukacs October 1911 216-217
Georg Lukacs January 1912 217-219
'The goal of Hungarian democracy', letter to the editor of A Látahár March 1927 219-220
Mihály Károlyi December 1944 220
Mihály Károlyi April 1946 220-224
Oscar Jaszi May 1946 224-225
Endre Havas October 1946 226-227
Oscar Jaszi October 1950 227-230
György Heltai April 1960 231-232
Istvan Meszaros March 1961 232-236
Editors of Új Látóhatár April 1961 236-237
Istvan Meszaros April 1961 237-238
Georg Lukacs May 1963 238-239
Georg Lukacs January 1964 239