Uj Macchiavelli, Kipps és Tono-Bungay - Revision history

Santiago Pinault at 01:58, 21 April 2019

2019-04-21T01:58:01Z

← Older revision		Revision as of 02:58, 21 April 2019
Line 1:		Line 1:
	{{Hungarian to type}}		{{Hungarian to type}}
	[[File:KPA 01-52, 50.jpg\|center]]
			[[File:KPA 01-52, 50 (Ana Gomez).jpg\|thumb\|center\|700px]]

			[[File:KPA 01-52, 50-2.jpg\|thumb\|right\|400px]] szervezete, nem lényegtetenül, módosal. A „feitaláló” hitele nőttöa nő, do nőttön nő a lakása, a háza, illetve a kastélva, végül szertelen méretü óriás-palotája is, amellyel ezt az ő hitolét fenntartja. Mig végül egy szép napon az illuziók suámára illuzlókból illuziókra épült rejtelmes huborék szépattan, boüt a krach, a financiális légvárak ősszedölnek, a bluff-palota hefejezetlenül marad, a társadalmi munkászervezet ezer meg ezer láthatatlan sebtöl vérezve gőresösen vonaglik... Tono-Bungay, a reklamcikk, kiszenvedett.

			De megszenvedtek a lelkek is, nkik életük legvelejével ennek az árucikknek a függelékévé váltak volt. Embereket házasitott össze és reményeknek, amelyek boléje eresztették volt horgonyukat. És, igy megrögzitve, nem követhették utjaikat, nein kereshették egymást, nem találhattak egymásra. A hiábavaló érzéseknek, az elpocsékolt vágyaknak, a semmivé lett szerétetnek miriédnyi esirája elvetélt. Ami valóra vált az életnek, csak parányi részecekéje annak az életnek, amelyet „Tono-Bungay“ megölt.

			Ezt az alapproblémat perszo mindenféle kényszerszervezet és diktatura Wells szerint csak sulyosbithatja. Hiszen ezok csak kihegyeznék a karmait annak a paranob-molochnak, amely a mai emberrengetegben az egyéni boldogságra vadászik. Szabad összemüködésre demokratikusan önferegyelemezett emberekké keil lnagunkat nevelni. Önmagunkkal szemben türelmetlen, másokkal szemben türelmos, az emberi természet nemes ősztönoire józan hittel épitő szocialistákká. Az ilynen nemzedék semmifédele akadály elöl meg nem fog hátrálni.

	H.G. Wells		H.G. Wells

Santiago Pinault at 22:31, 9 April 2019

2019-04-09T22:31:40Z

← Older revision		Revision as of 23:31, 9 April 2019
Line 1:		Line 1:
	{{Hungarian to type}}		{{Hungarian to type}}
			[[File:KPA 01-52, 50.jpg\|center]]

			H.G. Wells

	== Text Informations ==		== Text Informations ==

Santiago Pinault at 18:41, 23 November 2018

2018-11-23T18:41:04Z

← Older revision		Revision as of 19:41, 23 November 2018
Line 1:		Line 1:
	{{Hungarian to type~~}} {{Hungarian to English}} {{Hongrois vers français~~}}		{{Hungarian to type}}

	== Text Informations ==		== Text Informations ==
	'''Reference''':<br />		'''Reference''':<br />
	'''Original Publication''': “Uj Machiavelli, Kipps and Tono-Bungay”, ''Bécsi Magyar Újság'', x x 1922<br />		'''Original Publication''': “Uj Machiavelli, Kipps and Tono-Bungay”, ''Bécsi Magyar Újság'', x x [[1922]]<br />
	'''KPA''': 01/52, 50 (1 p. ; original)<br />		'''KPA''': [[01/52]], 50 (1 p. ; original)<br />
	'''~~English Translation~~''': [[The new Machiavelli, Kipps and Tono-Bungay]]		'''Other Languages''':
			{\|class="wikitable"
			! Lge
			! Name
			\|-
			\| EN
			\| [[The new Machiavelli, Kipps and Tono-Bungay]]
			\|-
			\| DE
			\|
			\|-
			\| FR
			\| [[Le nouveau Machiavel, Kipps et Tono-Bungay]]
			\|}

Santiago Pinault at 13:09, 28 July 2017

2017-07-28T13:09:55Z

← Older revision		Revision as of 14:09, 28 July 2017
Line 1:		Line 1:
	{{Hungarian to type}} {{Hungarian to English}}		{{Hungarian to type}} {{Hungarian to English}} {{Hongrois vers français}}

	== Text Informations ==		== Text Informations ==

Santiago Pinault: Santiago Pinault moved page Uj Machiavelli, Kipps and Tono-Bungay to Uj Macchiavelli, Kipps és Tono-Bungay

2017-07-09T22:31:20Z

Santiago Pinault moved page Uj Machiavelli, Kipps and Tono-Bungay to Uj Macchiavelli, Kipps és Tono-Bungay

← Older revision	Revision as of 23:31, 9 July 2017
(No difference)

Santiago Pinault: /* References */

2017-07-03T13:31:28Z

References

← Older revision		Revision as of 14:31, 3 July 2017
Line 1:		Line 1:
	{{Hungarian to type}} {{Hungarian to English}}		{{Hungarian to type}} {{Hungarian to English}}

	== ~~References~~ ==		== Text Informations ==
	'''Reference''':<br />		'''Reference''':<br />
	'''Original Publication''': “Uj Machiavelli, Kipps and Tono-Bungay”, ''Bécsi Magyar Újság'', x x 1922<br />		'''Original Publication''': “Uj Machiavelli, Kipps and Tono-Bungay”, ''Bécsi Magyar Újság'', x x 1922<br />
	'''KPA''': 01/52, 50 (1 p. ; original)<br />		'''KPA''': 01/52, 50 (1 p. ; original)<br />
	'''English Translation''': [[The new Machiavelli, Kipps and Tono-Bungay]]		'''English Translation''': [[The new Machiavelli, Kipps and Tono-Bungay]]

Santiago Pinault at 18:34, 3 May 2017

2017-05-03T18:34:48Z

← Older revision		Revision as of 19:34, 3 May 2017
Line 1:		Line 1:
	{{Hungarian to type}}		{{Hungarian to type}} {{Hungarian to English}}

	== References ==		== References ==
	'''Reference''':<br />		'''Reference''':<br />
	'''Original Publication''': “Uj Machiavelli, Kipps and Tono-Bungay”, Bécsi Magyar Újság, x x 1922 ~~(The new Machiavelli, Kipps and Tono-Bungay)~~<br />		'''Original Publication''': “Uj Machiavelli, Kipps and Tono-Bungay”, ''Bécsi Magyar Újság'', x x 1922<br />
	'''KPA''': 01/52, 50 (1 p. ; original)		'''KPA''': 01/52, 50 (1 p. ; original)<br />
			'''English Translation''': [[The new Machiavelli, Kipps and Tono-Bungay]]
	[[~~Category: Text in Hungarian to translate in English~~]]

Santiago Pinault at 15:07, 3 May 2017

2017-05-03T15:07:00Z

← Older revision		Revision as of 16:07, 3 May 2017
Line 1:		Line 1:
			{{Hungarian to type}}

	== References ==		== References ==
Line 5:		Line 6:
	'''KPA''': 01/52, 50 (1 p. ; original)		'''KPA''': 01/52, 50 (1 p. ; original)

	~~[[Category: Text in Hungarian to type]]~~ [[Category: Text in Hungarian to translate in English]]		[[Category: Text in Hungarian to translate in English]]

Santiago Pinault at 05:21, 28 April 2017

2017-04-28T05:21:33Z

← Older revision		Revision as of 06:21, 28 April 2017
Line 5:		Line 5:
	'''KPA''': 01/52, 50 (1 p. ; original)		'''KPA''': 01/52, 50 (1 p. ; original)

	[[Category: Text in Hungarian to type]]		[[Category: Text in Hungarian to type]] [[Category: Text in Hungarian to translate in English]]

Santiago Pinault at 16:01, 27 April 2017

2017-04-27T16:01:42Z

← Older revision		Revision as of 17:01, 27 April 2017
Line 1:		Line 1:

	~~----~~		== References ==
	“Uj Machiavelli, Kipps and Tono-Bungay”, Bécsi Magyar Újság, x x 1922 (The new Machiavelli, Kipps and Tono-Bungay)		'''Reference''':<br />
	~~AKP~~ 01/52, 50 (1 p. ; original)		'''Original Publication''': “Uj Machiavelli, Kipps and Tono-Bungay”, Bécsi Magyar Újság, x x 1922 (The new Machiavelli, Kipps and Tono-Bungay)<br />
			'''KPA''': 01/52, 50 (1 p. ; original)

	[[Category: Hungarian ~~text~~ to type]]		[[Category: Text in Hungarian to type]]