Polgárháború - Revision history

Santiago Pinault at 22:17, 15 October 2019

2019-10-15T22:17:03Z

← Older revision		Revision as of 23:17, 15 October 2019
Line 3:		Line 3:
	== Text Informations ==		== Text Informations ==
	'''Reference''':<br />		'''Reference''':<br />
	'''First publication''': “Polgárháború”, ''[[Szabadgondolat]]'', 9.5, p. 121-125<br />		'''First publication''': “Polgárháború”, ''[[Szabadgondolat]]'', 9.5, [[1919]], p. 121-125<br />
	'''KPA''': [[01/29]] (7 p. copied from the original; 7 p. translated in English)<br />		'''KPA''': [[01/29]] (7 p. copied from the original; 7 p. translated in English)<br />
	'''Published english translation''' : “Civil War”, in DALE Gareth (ed.), [[Dale (ed.), Karl Polanyi:The Hungarian Writings\|''Karl Polanyi: The Hungarian Writings'']] (<nowiki>[</nowiki>[[POLANYI 2016]]]), p. 95-98<br />		'''Published english translation''' : “Civil War”, in DALE Gareth (ed.), [[Dale (ed.), Karl Polanyi:The Hungarian Writings\|''Karl Polanyi: The Hungarian Writings'']] (<nowiki>[</nowiki>[[POLANYI 2016]]]), p. 95-98<br />

Santiago Pinault: /* Text Informations */

2018-08-23T20:40:55Z

Text Informations

← Older revision		Revision as of 21:40, 23 August 2018
Line 5:		Line 5:
	'''First publication''': “Polgárháború”, ''[[Szabadgondolat]]'', 9.5, p. 121-125<br />		'''First publication''': “Polgárháború”, ''[[Szabadgondolat]]'', 9.5, p. 121-125<br />
	'''KPA''': [[01/29]] (7 p. copied from the original; 7 p. translated in English)<br />		'''KPA''': [[01/29]] (7 p. copied from the original; 7 p. translated in English)<br />
	'''Published english translation''' : “Civil War”, in DALE Gareth (ed.), [[Dale (ed.), Karl Polanyi:The Hungarian Writings\|''Karl Polanyi: The Hungarian Writings'']] (<nowiki>[</nowiki>[[POLANYI 2016]]]), p. 95-98		'''Published english translation''' : “Civil War”, in DALE Gareth (ed.), [[Dale (ed.), Karl Polanyi:The Hungarian Writings\|''Karl Polanyi: The Hungarian Writings'']] (<nowiki>[</nowiki>[[POLANYI 2016]]]), p. 95-98<br />
	'''Other Languages''':<br />		'''Other Languages''':<br />
	{\|class="wikitable"		{\|class="wikitable"

Santiago Pinault at 20:40, 23 August 2018

2018-08-23T20:40:29Z

← Older revision		Revision as of 21:40, 23 August 2018
Line 1:		Line 1:
	{{~~Hongrois vers français}}~~		{{Hungarian to type}}

	~~== English translation ==~~
	~~{{Page \|n°=96~~}} ~~Almost all the religious movements of the Reformation were communistic, and contemporary communism is likewise a religious movement.~~

	~~[…]~~

	~~{{Page \|n°=98}} Only a socialist party that is steadfastly set on the road of the moral transformation of the soul can be entitled to use force to defend the programme of democracy.~~

	~~'''Translation''': Adam Fabry~~

	== Text Informations ==		== Text Informations ==
	'''Reference''':<br />		'''Reference''':<br />
	'''First publication''': “Polgárháború”, ''Szabadgondolat'', 9.5, p. 121-125<br />		'''First publication''': “Polgárháború”, ''[[Szabadgondolat]]'', 9.5, p. 121-125<br />
	'''KPA''': 01/29 (7 p. ~~copiée de l’original~~ ; 7 p. ~~traduite en anglais~~)<br />		'''KPA''': [[01/29]] (7 p. copied from the original; 7 p. translated in English)<br />
	'''Published english translation''' : “Civil War”, in DALE Gareth (ed.), [[Dale (ed.), Karl Polanyi:The Hungarian Writings\|''Karl Polanyi: The Hungarian Writings'']] (<nowiki>[</nowiki>[[POLANYI 2016]]]), p. 95-98		'''Published english translation''' : “Civil War”, in DALE Gareth (ed.), [[Dale (ed.), Karl Polanyi:The Hungarian Writings\|''Karl Polanyi: The Hungarian Writings'']] (<nowiki>[</nowiki>[[POLANYI 2016]]]), p. 95-98
	'''Other Languages''':<br />		'''Other Languages''':<br />

Santiago Pinault: /* Text Informations */

2018-08-23T20:36:50Z

Text Informations

← Older revision		Revision as of 21:36, 23 August 2018
Line 15:		Line 15:
	'''KPA''': 01/29 (7 p. copiée de l’original ; 7 p. traduite en anglais)<br />		'''KPA''': 01/29 (7 p. copiée de l’original ; 7 p. traduite en anglais)<br />
	'''Published english translation''' : “Civil War”, in DALE Gareth (ed.), [[Dale (ed.), Karl Polanyi:The Hungarian Writings\|''Karl Polanyi: The Hungarian Writings'']] (<nowiki>[</nowiki>[[POLANYI 2016]]]), p. 95-98		'''Published english translation''' : “Civil War”, in DALE Gareth (ed.), [[Dale (ed.), Karl Polanyi:The Hungarian Writings\|''Karl Polanyi: The Hungarian Writings'']] (<nowiki>[</nowiki>[[POLANYI 2016]]]), p. 95-98
			'''Other Languages''':<br />
	{\|class="wikitable"		{\|class="wikitable"
	! Lg		! Lg

Santiago Pinault at 20:36, 23 August 2018

2018-08-23T20:36:20Z

← Older revision		Revision as of 21:36, 23 August 2018
Line 15:		Line 15:
	'''KPA''': 01/29 (7 p. copiée de l’original ; 7 p. traduite en anglais)<br />		'''KPA''': 01/29 (7 p. copiée de l’original ; 7 p. traduite en anglais)<br />
	'''Published english translation''' : “Civil War”, in DALE Gareth (ed.), [[Dale (ed.), Karl Polanyi:The Hungarian Writings\|''Karl Polanyi: The Hungarian Writings'']] (<nowiki>[</nowiki>[[POLANYI 2016]]]), p. 95-98		'''Published english translation''' : “Civil War”, in DALE Gareth (ed.), [[Dale (ed.), Karl Polanyi:The Hungarian Writings\|''Karl Polanyi: The Hungarian Writings'']] (<nowiki>[</nowiki>[[POLANYI 2016]]]), p. 95-98
			{\|class="wikitable"
			! Lg
			! Name
			\|-
			\| EN
			\| [[Civil War]]
			\|-
			\| DE
			\|
			\|-
			\| FR
			\| [[Guerre civile]]
			\|}

Santiago Pinault at 14:28, 15 August 2017

2017-08-15T14:28:30Z

← Older revision		Revision as of 15:28, 15 August 2017
Line 3:		Line 3:
	== English translation ==		== English translation ==
	{{Page \|n°=96}} Almost all the religious movements of the Reformation were communistic, and contemporary communism is likewise a religious movement.		{{Page \|n°=96}} Almost all the religious movements of the Reformation were communistic, and contemporary communism is likewise a religious movement.

	[…]		[…]

	{{Page \|n°=98}} Only a socialist party that is steadfastly set on the road of the moral transformation of the soul can be entitled to use force to defend the programme of democracy.		{{Page \|n°=98}} Only a socialist party that is steadfastly set on the road of the moral transformation of the soul can be entitled to use force to defend the programme of democracy.

Santiago Pinault at 14:28, 15 August 2017

2017-08-15T14:28:16Z

← Older revision		Revision as of 15:28, 15 August 2017
Line 2:		Line 2:

	== English translation ==		== English translation ==
	[98] Only a socialist party that is steadfastly set on the road of the moral transformation of the soul can be entitled to use force to defend the programme of democracy.		{{Page \|n°=96}} Almost all the religious movements of the Reformation were communistic, and contemporary communism is likewise a religious movement.
			[…]
			{{Page \|n°=98}} Only a socialist party that is steadfastly set on the road of the moral transformation of the soul can be entitled to use force to defend the programme of democracy.

	'''Translation''': Adam Fabry		'''Translation''': Adam Fabry

Santiago Pinault at 13:14, 28 July 2017

2017-07-28T13:14:49Z

← Older revision		Revision as of 14:14, 28 July 2017
Line 1:		Line 1:
			{{Hongrois vers français}}

	== English translation ==		== English translation ==
	[98] Only a socialist party that is steadfastly set on the road of the moral transformation of the soul can be entitled to use force to defend the programme of democracy.		[98] Only a socialist party that is steadfastly set on the road of the moral transformation of the soul can be entitled to use force to defend the programme of democracy.

Santiago Pinault: /* English translation */

2017-07-03T13:50:56Z

English translation

← Older revision		Revision as of 14:50, 3 July 2017
Line 1:		Line 1:
	== English translation ==		== English translation ==
	[98] Only a socialist party that is steadfastly set on the road of the moral transformation of the soul can be entitled to use force to defend the programme of democracy.		[98] Only a socialist party that is steadfastly set on the road of the moral transformation of the soul can be entitled to use force to defend the programme of democracy.

	'''Translation''': Adam Fabry		'''Translation''': Adam Fabry

Santiago Pinault at 04:10, 1 July 2017

2017-07-01T04:10:14Z

← Older revision		Revision as of 05:10, 1 July 2017
Line 3:		Line 3:
	'''Translation''': Adam Fabry		'''Translation''': Adam Fabry

	~~----~~		== Text Informations ==
			'''Reference''':<br />
	'''First publication''': “Polgárháború”, ''Szabadgondolat'', 9.5, p. 121-125<br />		'''First publication''': “Polgárháború”, ''Szabadgondolat'', 9.5, p. 121-125<br />
	'''KPA''': 01/29 (7 p. copiée de l’original ; 7 p. traduite en anglais)<br />		'''KPA''': 01/29 (7 p. copiée de l’original ; 7 p. traduite en anglais)<br />
	'''Published english translation''' : “Civil War”, in DALE Gareth (ed.), [[Dale (ed.), Karl Polanyi:The Hungarian Writings\|''Karl Polanyi: The Hungarian Writings'']] (<nowiki>[</nowiki>[[POLANYI 2016]]]), p. 95-98		'''Published english translation''' : “Civil War”, in DALE Gareth (ed.), [[Dale (ed.), Karl Polanyi:The Hungarian Writings\|''Karl Polanyi: The Hungarian Writings'']] (<nowiki>[</nowiki>[[POLANYI 2016]]]), p. 95-98