02/03 - Traduction française - Revision history

Santiago Pinault at 22:00, 14 August 2018

2018-08-14T22:00:45Z

← Older revision		Revision as of 23:00, 14 August 2018
Line 230:		Line 230:
	== Voir aussi ==		== Voir aussi ==
	* [[02/03 - English Translation]]		* [[02/03 - English Translation]]
	* [[German ~~Draft Manuscript Fragments~~ (1919-1922)]]		* [[Fragments of Draft Manuscripts in German (1919-1922)]]

	== Notes ==		== Notes ==

Santiago Pinault: /* Description de l'IKP */

2018-08-02T01:37:49Z

Description de l'IKP

← Older revision		Revision as of 02:37, 2 August 2018
Line 1:		Line 1:
	== Description de l'IKP ==		== Description de l'IKP ==
	{\| class="wikitable"		{\| class="wikitable"
	\| ~~Title~~		\|-
	\| ~~Draft Manuscript, (unpublished)~~ – N. t., 1920-1922		\| N°
			\| [[02/03]]
			\|-
			\| Titre
			\| Manuscrit brouillon non-publié – s. t., 1920-1922
	\|-		\|-
	\| Auteur		\| Auteur
Line 8:		Line 12:
	\|-		\|-
	\| Description		\| Description
	\| ~~File consists of an unpublished hand~~-~~written draft manuscript in German by~~ Karl Polanyi, ~~and a transcript typed in the 1980’s~~. pp. 1-25, 48-67. Pages 17 ~~and~~ 19 ~~of the transcript are missing~~. ~~Chapters contained in this file are titled~~ "~~[[Die Wissenschaft von der Zukunft]]~~", "[[Wissenschaftlich Politik ohne Skepsis und die Privilegien der Soziologie]]", "Eine historische Analogie", "Die richtige Weise sich gegenüber der S. zu verhalten", "Soll unsere Politik eine utopische sein", "Reformistische oder revolutionäre Politik?", ~~and~~ "~~Zusammenfassung~~". (~~See~~ files: [[01/53\|1-53]], [[02/01\|2-1]], [[02/02\|2-2]], [[02/04\|2-4]] to [[02/09\|2-9]]).		\| L'archive contient un manuscrit non-publié, écrit à la main en allemand par Karl Polanyi, transcrit tapé dans les années 1980. pp. 1-25, 48-67. Pages 17 et 19 de la transcription sont manquantes. Les chapitres compris dans l'archive sont nommés "La science du future", "[[Wissenschaftlich Politik ohne Skepsis und die Privilegien der Soziologie]]", "Eine historische Analogie", "Die richtige Weise sich gegenüber der S. zu verhalten", "Soll unsere Politik eine utopische sein", "Reformistische oder revolutionäre Politik?", et "Résumé". (Voir les archives files: [[01/53\|1-53]], [[02/01\|2-1]], [[02/02\|2-2]], [[02/04\|2-4]] to [[02/09\|2-9]]).
	\|-		\|-
	\| URI		\| URI

Santiago Pinault: /* Fragments */

2018-08-02T01:31:04Z

Fragments

← Older revision		Revision as of 02:31, 2 August 2018
Line 77:		Line 77:
	== Fragments ==		== Fragments ==
	=== La science du futur (1) ===		=== La science du futur (1) ===
	{{Page \|n°=1/31/3/-}}<ref>Pages : Manuscrit/Transcription/Polanyi pagination (hand-written)/Polanyi 2005.</ref> Unter den Kommunisten es viele, die ihrem Ermessen nach das Idealbild des Tolstoyaners und der Politiker in sich vereinigen. Das erstere beruht allerdings auf Selbsttäuschung, das letztere ist aber umso wahrer. denn von allen Politikern sind die Kommunisten die wahrsten Kinder ihrer Zeit. Ihr tun und treiben, ihre Meinungen und Anschauungen müssen wir nur betrachten, um die Grundlagen der Politik, wie sie ist, kennen zu lernen. Immer klaarer wird uns hierbei das Wirken einer neuen Macht entgegentreten, ihre enge Verflochtenheit mit den Ansichten die über die Politik herrschen sowie ihr inniger Anteil en der gesammten heutigen Welt, der diese Anschauungen entspringen.		{{Allemand vers français}} {{Page \|n°=1/31/3/-}}<ref>Pages : Manuscrit/Transcription/Polanyi pagination (hand-written)/Polanyi 2005.</ref> Unter den Kommunisten es viele, die ihrem Ermessen nach das Idealbild des Tolstoyaners und der Politiker in sich vereinigen. Das erstere beruht allerdings auf Selbsttäuschung, das letztere ist aber umso wahrer. denn von allen Politikern sind die Kommunisten die wahrsten Kinder ihrer Zeit. Ihr tun und treiben, ihre Meinungen und Anschauungen müssen wir nur betrachten, um die Grundlagen der Politik, wie sie ist, kennen zu lernen. Immer klaarer wird uns hierbei das Wirken einer neuen Macht entgegentreten, ihre enge Verflochtenheit mit den Ansichten die über die Politik herrschen sowie ihr inniger Anteil en der gesammten heutigen Welt, der diese Anschauungen entspringen.

	Der Kommunist der den Widerspruch der <u>doppelte Moral</u> für die höhere Sphere <u>Ethik</u> anerkennt, lehnt ihn für das Gebiet des praktischen Handelns ab. Die Vorstellungen und Überzeugungen auf die er sich hierbei stützt, sind tief in der Weltanschauung der heutigen Menschheit verankert.		Der Kommunist der den Widerspruch der <u>doppelte Moral</u> für die höhere Sphere <u>Ethik</u> anerkennt, lehnt ihn für das Gebiet des praktischen Handelns ab. Die Vorstellungen und Überzeugungen auf die er sich hierbei stützt, sind tief in der Weltanschauung der heutigen Menschheit verankert.

Santiago Pinault: /* Une analogie historique */

2018-08-02T01:26:23Z

Une analogie historique

← Older revision		Revision as of 02:26, 2 August 2018
Line 145:		Line 145:
	=== Une analogie historique ===		=== Une analogie historique ===
	(Transcription are missing) {{Page \|n°=25-29/-/21-25?}} Es is nicht		(Transcription are missing) {{Page \|n°=25-29/-/21-25?}} Es is nicht
	~~{{German to type}}~~
	[[File:02-03, 25.jpg\|center\|700px]]		[[File:02-03, 25.jpg\|center\|700px]]

Santiago Pinault: /* La politique scientifique sans scepticisme et les privilèges de la sociologie */

2018-08-02T01:26:08Z

La politique scientifique sans scepticisme et les privilèges de la sociologie

← Older revision		Revision as of 02:26, 2 August 2018
Line 124:		Line 124:

	=== La politique scientifique sans scepticisme et les privilèges de la sociologie ===		=== La politique scientifique sans scepticisme et les privilèges de la sociologie ===
	~~{{German to type}}~~ <ref>In [[Polanyi 2005]] version, titles are absent.</ref>{{Page \|n°=14/40/x}} Der beschämende Zustand einer doppelten Moral, die Vorstellungen von Staat, Gesellschaft und Politik, die ihr zugrunde liegen, alle gehen sie letzten Endes auf diese verehrende <span style="color:white">white space</span> zurück. Denn nicht nur die Zukunft der Menschheit sondern auch ihre Gegenwart wurde durch sie entstellt und verzerrt. -Doch hiervon später.		<ref>In [[Polanyi 2005]] version, titles are absent.</ref>{{Page \|n°=14/40/x}} Der beschämende Zustand einer doppelten Moral, die Vorstellungen von Staat, Gesellschaft und Politik, die ihr zugrunde liegen, alle gehen sie letzten Endes auf diese verehrende <span style="color:white">white space</span> zurück. Denn nicht nur die Zukunft der Menschheit sondern auch ihre Gegenwart wurde durch sie entstellt und verzerrt. -Doch hiervon später.

	Die Wissenschaft von der menschlichen Zukunft, die in so <span style="color:white">white space</span> Spekulationen die Führer und <span style="color:white">white space</span> Vorurteile die Massen in ihrem Banne hält, ist eine jener spuckhaften Geistesgebilde die so oft die Menschheit ins Verderben gestürzt haben. Die Kriege, Revolutionen, Leiden und Kämpfe von heute entstammen zum grossen Teil dem Irrwahn einer wissenschaftlichen Politik, die aus ihrer Welt entsprungen ist.		Die Wissenschaft von der menschlichen Zukunft, die in so <span style="color:white">white space</span> Spekulationen die Führer und <span style="color:white">white space</span> Vorurteile die Massen in ihrem Banne hält, ist eine jener spuckhaften Geistesgebilde die so oft die Menschheit ins Verderben gestürzt haben. Die Kriege, Revolutionen, Leiden und Kämpfe von heute entstammen zum grossen Teil dem Irrwahn einer wissenschaftlichen Politik, die aus ihrer Welt entsprungen ist.

Santiago Pinault: Created page with "== Description de l'IKP == {| class="wikitable" | Title | Draft Manuscript, (unpublished) – N. t., 1920-1922 |- | Auteur | Polanyi, Karl |- | Description | File consists of..."

2018-08-02T01:25:29Z

Created page with "== Description de l'IKP == {| class="wikitable" | Title | Draft Manuscript, (unpublished) – N. t., 1920-1922 |- | Auteur | Polanyi, Karl |- | Description | File consists of..."

Show changes